تبليغاتX
متون سیاسی
آموزش ترجمه متون سياسي
+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و نهم مرداد 1388ساعت 9:24  توسط رضا دلاوری | 

 

English - Persian Dictionary of Legal Terms
فرهنگ اصطلاحات حقوقی - انگلیسی به فارسی

Book Title: English - Persian Dictionary of Legal Terms
Author: Group of Authors - Translation Department of Iran Hague Arbitration
Publisher: Yalda Publication
Publication year: 1991
Number of pages: 81
Description:
This is a concise dictionary of legal terms which can be used by law students, legal translators as well as lawyers.


عنوان کتاب: فرهنگ اصطلاحات حقوقی - انگلیسی به فارسی
نویسنده: گروه مولفین بخش ترجمه ی دیوان داوری دعاوی ایران لاهه
ناشر: انتشارات یلدا
سال نشر: 1991
تعداد صفحه: 81
توضیحات:
فرهنگ اصطلاحات حقوقی  مفیدی است که با وجود مختصر بودن بعنوان یک منبع عالی میتواند مورد استفاده ی دانشجویان حقوق، مترجمین حقوقی و وکلا قرار گیرد. 
+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و هشتم مرداد 1388ساعت 9:25  توسط رضا دلاوری | 
+ نوشته شده در  شنبه بیست و چهارم مرداد 1388ساعت 13:56  توسط رضا دلاوری | 
+ نوشته شده در  شنبه بیست و چهارم مرداد 1388ساعت 13:51  توسط رضا دلاوری | 
+ نوشته شده در  شنبه بیست و چهارم مرداد 1388ساعت 13:51  توسط رضا دلاوری | 
+ نوشته شده در  شنبه بیست و چهارم مرداد 1388ساعت 13:47  توسط رضا دلاوری | 
+ نوشته شده در  شنبه بیست و چهارم مرداد 1388ساعت 13:42  توسط رضا دلاوری | 

This comprehensive, practical writer's manual—created specifically for political science students—is designed to help students accomplish two goals: 1) improve their writing skills and strategies and 2) learn political science at the same time. It frees instructors from having to teach students how to write the papers most often assigned in political science classes. The manual considers the different types of papers common to political science classes at all levels—exploring the purposes and characteristics of each paper, the steps for writing a successful paper, and typical formats

+ نوشته شده در  شنبه بیست و چهارم مرداد 1388ساعت 13:0  توسط رضا دلاوری | 
+ نوشته شده در  شنبه بیست و چهارم مرداد 1388ساعت 12:23  توسط رضا دلاوری | 
Dictionary of Palestinian Political Terms
+ نوشته شده در  سه شنبه بیستم مرداد 1388ساعت 11:26  توسط رضا دلاوری | 

فرهنگ علوم سياسي اكسفورد

نام اصلي: Oxford Dictionary of Politics

نويسنده: سر ويراستار Ian Maclin و مجموعه نويسندگان

مترجم:دكتر حميد احمدي

ناشر: نشر ميزان، تهران 950 صفحه

سال انتشار: 1382، قيمت 7000 تومان

 

فرهنگ علوم سياسي اكسفورد درميان ساير فرهنگ هاي علوم سياسي جهان نظير فرهنگ وبستر، از بيشترين اغتبار بر خوردار است. اين فرهنگ نه تنها اصطلاحات علوم سياسي به مفهوم خاص ان، بلكه اصطلاحات گسترده تر عمده حقوق، جامعه شاسي و اقتصاد را نيز در بر مي گيرد. فرهنگ علوم سياسي اكسفورد تنها به ارائه معني اصطلاحات بسنده نمي كند، بلكه با توضيحات گسترده انها به يك دانشنامه ( دايره المعارف) علوم سياسي تبديل شده است. بر جسته ترين اساتيد علوم سياسي انگلستان و بر خي دانشگاههاي ديگر جهان در نوشتن واژه هاي تخصصي اين فرهنگ مشاركت كرده اند. از انجا كه متن انگليسي اين فرهنگ نيز در ايران انتشار يافته است، ترجمه فارسي ان مي تواند راهنماي خوبي براي فرا گيري زبان تخصصي و ترجمه متون براي دانشجويان علوم اجتماعي محسوب شود

+ نوشته شده در  سه شنبه بیستم مرداد 1388ساعت 10:57  توسط رضا دلاوری | 


<فرهنگ علوم سياسي>، واژه نامه اي فارسي - انگليسي است كه هم به پيشرفت زبان انگليسي مخاطبان نظر دارد و هم به ارائه تعريفي از اصطلاحات علم سياست، آنچنان كه مولفان در مقدمه كتاب نوشته اند: <هدف از تدوين اين فرهنگ به دست دادن تعريف اصطلاحات و ارائه اطلاعات مختصر و مفيد در حوزه علوم سياسي است كه صرف نظر از فوايد آموزشي و آگاهي رساني، مي تواند به توسعه فرهنگ و زبان مشترك در ميان اهل حرفه نيز كمك مي كند. اغلب اصطلاحات با توجه به منابع علم سياست تعريف شده است.>
    مولفان در ادامه به دشواري هاي تعريف اين اصطلاحات اشاره كرده اند و نوشته اند: <ارائه تعريف جامع و مانع در علوم اجتماعي و سياسي با قواعد پر از استثناي آن آسان نيست و ارزش تعريف هاي گوناگوني هم كه از مفاهيم سياسي و اجتماعي مي شود، نسبي است. ويژگي اصطلاحات علوم اجتماعي و به ويژه علم سياست، ناهمساني معاني آنها نزد كاربران آنها است و نبايد انتظار داشت كه همگان در مورد تعريف يا تعريف هايي كه در برابر هر اصطلاح آورده شده، عقيده واحدي داشته باشند و يا آنها را قطعي تلقي كنند. به نظر متفكري به نام آلن رايان مشكل بودن تعريف اصطلاحات در اين است كه واژه هاي سياسي، ذاتا جدلي هستند. بدين معني كه اين اصطلاحات همواره راه به بحث و جدل مي دهند. مثلااگر اصطلاح ليبراليسم اعتقاد به اين امر تعريف مي شود كه آزادي فردي، والاترين ارزش سياسي است و نهادها و ارزش ها بايد بر مبناي موفقيت شان در اعتلاي آزادي فردي مورد قضاوت قرار گيرند، همين تعريف بحث و جدل هاي بعدي را به وجود مي آورد: آزادي چيست؟ آزادي آيا مثبت است يا منفي؟ >
    اين فرهنگ اصطلاحات سياسي قديم و جديد و سازمان هاي بين المللي را دربرمي گيرد و اگرچه انگليسي - فارسي است، اما تعدادي از واژه هاي لاتين، عربي، فرانسوي و آلماني نيز به ضرورت در آن آمده و شامل دو بخش است: متن اصلي و نمايه فارسي.
    
+ نوشته شده در  سه شنبه بیستم مرداد 1388ساعت 10:46  توسط رضا دلاوری | 
+ نوشته شده در  یکشنبه هجدهم مرداد 1388ساعت 10:47  توسط رضا دلاوری | 

متون سیاسی و فرهنگ اصطلاحات -

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه هجدهم مرداد 1388ساعت 10:9  توسط رضا دلاوری | 
ترجمه متون سیاسی (رشته مترجمی زبان انگلیسی)
+ نوشته شده در  یکشنبه هجدهم مرداد 1388ساعت 9:23  توسط رضا دلاوری | 
 
صفحه نخست
پروفایل مدیر وبلاگ
پست الکترونیک
آرشیو وبلاگ
عناوین مطالب وبلاگ
درباره وبلاگ
جاي مردان سياست بنشانيد درخت تا هوا تازه شود
معرفي فرهنگ هاي علوم سياسي و روابط بين الملل و كتاب هاي مفيد براي تقويت زبان تخصصي

پیوندهای روزانه
دانشگاه امام صادق
دانشگاه هاي معتبر
سياست نامه
اينديپندنت
نيويورگ تايمز
وال استريت ژورنال
روابط بين الملل(انگليسي)
كتابخانه تخصصي علو م سياسي
دكتر زيبا كلام
مركز تحقيقات استراتژيك
دكتر سلطاني فر
مردمان
زبان آموزان
آرشیو پیوندهای روزانه
نوشته های پیشین
هفته چهارم مرداد 1388
هفته سوم مرداد 1388
هفته چهارم اردیبهشت 1388
هفته سوم اردیبهشت 1388
هفته چهارم فروردین 1388
هفته چهارم اسفند 1387
آرشيو
آرشیو موضوعی
عمومی
سیاسی
مدیریتی
زبان انگلیسی
حقوق اداري
زبان تخصصي سياسي
روابط بين الملل
ارتش و سیاست
پايان نامه ها
اساتيد علوم سياسي
اداره امور دولتي
مهندسي صنايع
فرهنگ علوم سياسي
فرهنگ روابط بين الملل
متون سياسي براي دانشجويان علوم سياسي
نویسندگان
رضا دلاوری
رضا دلاوری
پیوندها
نشريه فارين پاليسي
راهنماي متون سياسي
روز نامه واشنگتن پست
دانشگاه آزاد اسلامي واحد قم
نشريه ورد پاليسي
نشريه كريستين ساينس مانيتور
نشريه اكونوميست
وبلاگ دلاوري
 

 RSS

POWERED BY
BLOGFA.COM

<-BlogTitle->
<-BlogTitle->
<-BlogDescription->